Nuova Riveduta:

Esodo 8:3

Il Fiume brulicherà di rane, che saliranno ed entreranno nella tua casa, nella camera dove dormi, sul tuo letto, nelle case dei tuoi servitori, in mezzo al tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie.

C.E.I.:

Esodo 8:3

Ma i maghi, con le loro magie, operarono la stessa cosa e fecero uscire le rane sul paese d'Egitto.

Nuova Diodati:

Esodo 8:3

Così il fiume brulicherà di rane, ed esse saliranno ed entreranno nella tua casa, nella camera dove dormi, sul tuo letto, nelle case dei tuoi servi e fra il tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie.

Riveduta 2020:

Esodo 8:3

Il Fiume brulicherà di rane, che saliranno ed entreranno nella tua casa, nella camera dove dormi, sul tuo letto, nelle case dei tuoi servitori e fra il tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie.

La Parola è Vita:

Esodo 8:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 8:3

e il fiume brulicherà di rane, che saliranno ed entreranno nella tua casa, nella camera ove dormi, sul tuo letto, nelle case de' tuoi servitori e fra il tuo popolo, ne' tuoi forni e nelle tue madie.

Ricciotti:

Esodo 8:3

Il fiume pullulerà di rane, che saliranno ed entreranno in casa tua, nella camera dove dormi, sul tuo letto, nelle case de' tuoi ministri, fra il tuo popolo, nè tuoi forni, nè tuoi cibi;

Tintori:

Esodo 8:3

il fiume brulicherà di rane che, salendo, entreranno nella tua casa, nella camera dove dormi, nel tuo letto, nelle case dei tuoi servi e del tuo popolo, nei tuoi forni e nel resto dei tuoi cibi.

Martini:

Esodo 8:3

E il fiume ne darà un bulicame: ed entreranno nella tua casa, e nella camera, dove dormi, e nel tuo letto, e nelle case de' servi tuoi, e tra 'l tuo popolo, e ne' tuoi forni, e tra gli avanzi de' tuoi cibi:

Diodati:

Esodo 8:3

E il fiume produrrà copiosamente rane; le quali saliranno fuori, ed entreranno in casa tua, e nella camera dove tu giaci, e in sul tuo letto, e nelle case dei tuoi servitori, e fra il tuo popolo, e nei tuoi forni, e nelle tue madie.

Commentario abbreviato:

Esodo 8:3

Capitolo 8

La piaga delle rane Es 8:1-15

La piaga delle zanzare Es 8:16-19

La piaga delle mosche velenose Es 8:20-32

Versetti 1-15

Faraone viene colpito con le rane e il loro grande numero fece venire piaghe irritanti agli egiziani. Dio avrebbe potuto affliggere l'Egitto con leoni od orsi o lupi o con uccelli da preda ma scelse di farlo con queste creature disprezzabili. Dio, quando a Lui piace, può armare le cose più piccole della creazione contro di noi. Egli perciò umiliò Faraone e gli Egiziani: essi non avrebbero potuto più né mangiare, né bere, né dormire in silenzio, ma dovunque si trovavano, sarebbero stati molestati dalle rane, così la maledizione di Dio su di un uomo lo ricercherà dovunque egli va e giacerà pesantemente su ciò che egli fa. Faraone reagì contro questa piaga promettendo agli Israeliti di lasciarli andare. Quelli che disprezzano Dio e la preghiera, prima o poi, vedranno la loro necessità di entrambi. Ma quando Faraone vide calmarsi le acque, egli indurì nuovamente il suo cuore. Finché il cuore non è rinnovato dalla grazia di Dio, i propositi concepiti nell'afflizione non durano: finita la sofferenza, le promesse vengono presto dimenticate. Finché la temperatura dell'aria non cambierà, il sole non riuscirà a scongelare quanto si trova all'ombra.

Riferimenti incrociati:

Esodo 8:3

Eso 12:34

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata